franska-portugisiska översättning av démanteler

debandar
desfazerMahmoud Abbas deverá desmantelar as estruturas terroristas e desfazer-se das armas ilegais e dos túneis. Mahmoud Abbas doit démanteler les structures terroristes et se débarrasser des armes et des tunnels illicites.

desmanchar
desmantelarTemos de usar todos os meios para desmantelar essa fileira da morte.Tout doit être mis en uvre pour démanteler cette filière de la mort. Trata-se de fazer prevenção, de forma a desmantelar as suas actividades e a desmantelar as suas redes. Il s'agit de faire de la prévention, pour neutraliser leurs activités et démanteler leurs réseaux. O segundo passo, parece, será algum tipo de dever de desmantelar. La deuxième étape semble être d'imposer une certaine obligation de démanteler.
desmontar
destruirOs apoiantes do Senhor Schroeder e outros que sofrem de cegueira política continuarão a destruir uma Europa unida. Les partisans de M. Schroeder et les autres acteurs atteints de cécité politique n'auront de cesse de démanteler une Europe unie. Devo dizer ao senhor Presidente da Comissão que, se ele tentar combinar os serviços públicos com a eficácia do mercado, acabará por destruir o cerne do modelo social europeu. Je signalerai à M. Barroso que, s’il tente d’associer les services publics à l’efficacité du marché, il finira par démanteler la clé de voûte du modèle social européen.
dispersar

Ordbok