franska-portugisiska översättning av faille

falhaTemos de corrigir as falhas do regime de asilo. Nous devons corriger les failles du régime d’asile. De momento, existem ainda falhas no sistema. Il existe encore des failles dans le système actuel. Em primeiro lugar, o nosso método de negociação tem uma falha. Premièrement, notre méthode de négociation a une faille.
brechaVimos todos que há muitas brechas, muitas perdas no navio agrícola da União Europeia. Nous avons tous constaté qu' il y a trop de failles, trop de pertes dans le secteur agricole de l' Union européenne. Por conseguinte, não pode haver brechas no sistema, de modo a podermos, no fim, assumir a responsabilidade por isto. Nous devons donc avoir un système sans faille pour pouvoir, en fin de course, en assumer la responsabilité.

defeitoVerifica-se que o actual sistema em vigor na Áustria não está isento de defeitos. Il semble que le système actuel en Autriche ne soit pas sans présenter certaines failles. Assim, temos de analisar os defeitos do sistema e da sua execução, sem destruir a utilidade deste Mandado. Nous devons donc nous pencher sur les failles du système et de son application sans porter atteinte à l'utilité de ce mandat.
erroÉ este o cerne do problema quando estamos a falar da Directiva “Serviços”, crivada de erros. Tel est le nœud du débat concernant la directive sur les services et ses énormes failles. A sua abordagem da questão está completamente correcta, embora encerre um erro fatal. Son approche de la question est tout à fait correcte, mais elle présente une faille fatale. Ao contrário, é o mercado que mostra o erro, a causa que está na origem. Au lieu de cela, c'est peut-être le marché qui a mis le doigt sur la faille.
furo

Ordbok