portugisiska-franska översättning av defeito

défaut
Malgré tous ses défauts, le capitalisme fonctionne. O capitalismo, apesar de todos os seus defeitos, funciona. Le rapport que nous avons devant nous contient tous ces défauts. O relatório que temos em mãos enferma de todos esses defeitos. Mais, Monsieur le Président, c'est bien là le moindre de ses défauts! Todavia, Senhor Presidente, este é o menor dos seus defeitos.
bogue

bug
erreur
Il s'agit là pour moi d'une erreur radicale de conception du principe d'additionnalité, une erreur à laquelle il remédier. Esse pareceme ser, na verdade, um defeito radical de que o conceito de adicionalidade enferma - um defeito que precisa de reforma.
faille
Il semble que le système actuel en Autriche ne soit pas sans présenter certaines failles. Verifica-se que o actual sistema em vigor na Áustria não está isento de defeitos. Nous devons donc nous pencher sur les failles du système et de son application sans porter atteinte à l'utilité de ce mandat. Assim, temos de analisar os defeitos do sistema e da sua execução, sem destruir a utilidade deste Mandado.
fissure