franska-portugisiska översättning av fatigué

cansadoEstamos cansados de desculpas e sem dúvida, desiludidos. Nous sommes fatigués des excuses et sommes franchement déçus. Os senhores conhecem talvez o velho provérbio alemão "O leite anima os homens cansados". Vous connaissez peut-être le bon proverbe allemand qui dit que le lait encourage les hommes fatigués. Estamos aqui há menos de duas horas e estamos já cansados de trabalhar. Nous sommes ici depuis moins de deux heures et nous sommes déjà fatigués de travailler.
canseira

fatigadoNão faz sentido argumentar que um condutor independente poderá estar menos fatigado do que um condutor que seja empregado por conta de outrem. Il est absurde d'affirmer qu'un conducteur indépendant puisse être moins fatigué qu'un conducteur employé. Pode ser verdade, mas será que um motorista por conta própria apresenta um risco menor quando está ao volante e está excessivamente fatigado? C'est peut-être vrai, mais le conducteur indépendant est-il moins dangereux derrière le volant lorsqu'il est trop fatigué?
usada

Ordbok