portugisiska-franska översättning av cansado

fatigué
Nous sommes fatigués des excuses et sommes franchement déçus. Estamos cansados de desculpas e sem dúvida, desiludidos. Vous connaissez peut-être le bon proverbe allemand qui dit que le lait encourage les hommes fatigués. Os senhores conhecem talvez o velho provérbio alemão "O leite anima os homens cansados". Nous sommes ici depuis moins de deux heures et nous sommes déjà fatigués de travailler. Estamos aqui há menos de duas horas e estamos já cansados de trabalhar.
las
Je peux comprendre pourquoi le rapporteur et M. Papayannakis sont las d'une nouvelle controverse. Percebo porque é que o relator e o senhor deputado Papayannakis estão cansados e receiam que haja mais polémica.