franska-portugisiska översättning av invité

convidadoTodos eles estão convidados, evidentemente. Il va de soi que tous y sont invités. Vladimir Putin foi um convidado em Lahti, mas não um convidado honorário.M. Poutine a été accueilli à Lahti en tant qu'invité, mais pas en tant qu'invité d'honneur. Consequentemente, tem o direito de cá estar; não necessita de ser convidado. Il a le droit d'être ici, il n'a donc pas besoin d'être invité.
hóspedeSomos hóspedes na sua casa e temos de cumprir as suas regras. Nous sommes des invités chez elle et nous devons suivre ses règles. Continuamos a ser de opinião que o conteúdo do Tratado Constitucional é necessário para que a nossa casa possa receber novos hóspedes. Nous continuons de penser que le contenu du traité constitutionnel doit être appliqué, si nous voulons que notre maison soit prête à recevoir d'autres invités. Em homenagem à festa nacional da revolução líbia, realizada no passado fim de semana, Mugabe tomou lugar ao lado de Ghaddafi, como hóspede mais importante.Le week-end dernier, Mugabe était l' invité d' honneur de Kadhafi à l' occasion de la célébration de la fête nationale de la révolution libyenne.

turista
visitantePossivelmente, nem todos os presentes, em especial os nossos visitantes, têm conhecimento desse facto. Cela n'était peut-être pas connu de tout le monde, particulièrement de nos invités. A minha informação era dirigida aos nossos visitantes, aos nossos convidados, e não a si, Senhor Deputado Della Vedova. Je fournissais l’information à nos visiteurs, à nos invités, et non à vous, Monsieur Della Vedova. Sei que, por esse motivo, se encontram aqui connosco vários visitantes distintos, entre os quais alguns embaixadores. Je sais que plusieurs invités de marque, notamment des ambassadeurs, sont venus aujourd’hui pour cette raison.

Ordbok