franska-portugisiska översättning av lesquels

a qualEsta é a base pessoal sobre a qual estamos a moldar o futuro da União Europeia.Tels sont les effectifs sur lesquels nous construisons l’avenir de l’Union européenne.
as quaisSão estas as matérias sobre as quais temos agora de negociar. Ce sont les points sur lesquels nous devons maintenant négocier. São intenções com as quais não podemos estar mais de acordo. Ce sont-là des objectifs avec lesquels je ne peux qu’être d’accord. Estas foram algumas das questões para as quais quisemos chamar a atenção. Il s'agit là de quelques-uns des thèmes sur lesquels nous avons voulu insister.

o qual
os quaisHá temas para os quais é preciso dar-se tempo de reflexão.Il est des thèmes pour lesquels il faut se donner le temps de la réflexion. Passo agora a referir alguns pontos sobre os quais gostaria de tomar posição. J' en viens aux points sur lesquels je voudrais prendre position, et tout d' abord sur le thème de la peine de mort. Por último, vou abordar os pontos em relação aos quais discordo de alguns colegas. Enfin, voici les points sur lesquels je suis en désaccord avec certains députés.
qualEsta é a base pessoal sobre a qual estamos a moldar o futuro da União Europeia.Tels sont les effectifs sur lesquels nous construisons l’avenir de l’Union européenne. Falei-lhe deste documento e desta colaboração, que acabámos de votar e em relação à qual votei a favor. Je lui ai parlé de ce document et de cette collaboration, sur lesquels nous venons de voter et sur lesquels j'ai exprimé un vote favorable.

Ordbok