franska-portugisiska översättning av officier

oficial
comandanteO Comandante da EURFOR e o Comandante dos quartéis-generais da NATO que permanecem no local estarão sediados no mesmo campo, garantindo a coordenação das operações. L’officier commandant l’EURFOR et le commandant du quartier général résiduel de l’OTAN seront logés dans le même camp, ce qui permettra une coordination opérationnelle. Como é que V. Exas. se sentiriam se fossem o comandante de um navio e tivessem convosco um oficial da armada, uma mulher, com o posto de capitão-tenente? Comment réagiriez-vous en tant que capitaine de navire si l’un de vos officiers de navigation au poste de commandant lieutenant était une femme? No entender da justiça egípcia, os culpados deste crime não foram os proprietários do navio, nem o seu comandante, mas sim estes três infelizes, membros do pessoal subalterno.La justice égyptienne a tranché pour son plus grand renom : les responsables de ce crime n' étaient ni les propriétaires ni les officiers du navire mais les trois malheureux matelots.

Ordbok