franska-portugisiska översättning av parole

falaO meu porta-voz não fala dinamarquês. Mon porte-parole ne parle pas danois. O Conselho fala sobre o assunto, mas não está a cumprir a sua palavra. Le Conseil, lui, en parle mais il ne respecte pas sa parole. Além disso, quando a União fala das preocupações do cidadão, tudo se resume, muitas vezes, a palavras.Plus grave, quand il arrive à l'Union de parler des soucis du citoyen, ce ne sont souvent que de simples paroles.
discursoNo entanto, belos discursos não bastam. Toutefois, les belles paroles ne suffisent pas. Por isso, por favor: menos discursos e mais seriedade. Alors, de grâce: moins de paroles et plus de gravité. Já é tempo de agir em conformidade com os discursos. Il serait temps de mettre vos actes en conformité avec vos paroles.

enunciadoInfelizmente, sabemos que entre os bons princípios enunciados e as práticas há por vezes uma grande diferença. Malheureusement, nous savons qu'il y a parfois une grande différence entre les belles paroles prononcées et ce qui se passe en réalité.
palavraO resto não passa de belas palavras.Le reste n’est que belles paroles. Os actos vão acompanhar as palavras? Les actes vont-ils aller de pair avec les paroles? Temos de passar das palavras aos actos. Nous devons passer de la parole à l’action.

Ordbok