franska-portugisiska översättning av pingre

pão-duro
avarentoPortanto, não sejamos avarentos para com uma acção que mobiliza a nossa juventude e que lhe dá um forte sentimento de cidadania europeia. Ne soyons donc pas pingres pour une action qui mobilise notre jeunesse et qui lui donne un fort sentiment de citoyenneté européenne.

avaroSe os Estados avaros – e estou a dizer isto de Estados e de Governos que me são muito próximos – ganharem com a sua ideia dos 1%, a Europa perderá. Si les États pingres - et je dis cela d’États et de gouvernements qui me sont très proches - l’emportent avec leur 1%, l’Europe perdra. Parafraseando Victor Hugo, gostaria de lhe dizer que deixar os Estados avaros governarem a Europa é o mesmo que deixar o furacão governar o oceano. Paraphrasant Victor Hugo, je voudrais vous dire que laisser les États pingres gouverner l’Europe, cela revient à laisser l’ouragan gouverner l’océan.
mesquinho
muquirana slang
pão-duro slang
sovina

Ordbok