franska-portugisiska översättning av plongeur

lavador de louça/louças
mergulhadorÉ que se trata de um dia propício aos mares da Europa e também para si, pessoalmente, Senhor Presidente, pois sei que é um mergulhador entusiasta.C'est en effet un beau jour pour les mers en Europe et aussi pour vous personnellement, Monsieur le Président, car je sais que vous êtes un plongeur invétéré. Mergulhadores locais já recuperaram mais de 200 corpos, donde se infere que, do ponto de vista técnico, a recuperação é, portanto, possível, mas que não existe mais financiamento. Des plongeurs locaux ont déjà remonté plus de 200 corps ; le problème n'est donc pas technique mais bien financier. Uma vez que a investigação demonstrou que o navio se encontra encalhado num banco de areia, será relativamente fácil recuperar os corpos com a ajuda de mergulhadores. Comme l'enquête a démontré que le bateau gît sur un banc de sable, des plongeurs pourraient assez aisément ramener les corps.

Ordbok