franska-portugisiska översättning av politesse

civilidade
cortesiaFizemo-lo primeiro com paciência e cortesia. Nous avons attendu avec patience et politesse. Espero que a Assembleia me perdoe qualquer falta de cortesia. J’espère que l’Assemblée voudra bien excuser tout manque de politesse de ma part. O tempo afinal não foi desperdiçado com trocas de cortesias. Pour la première fois, les parties n'ont pas gaspillé leur temps à des échanges de politesse.

educaçãoSenhor Presidente, há casos em que o Regimento deve ceder o lugar à boa educação ou à cortesia. Monsieur le Président, il y a des cas où le règlement doit céder la place à la politesse ou à la courtoisie. Considero essa ocorrência pouco correcta, ou antes, quase nos limites da boa educação. Je ne trouve pas cela très correct, c'est même à la limite de la politesse.
polidez

Ordbok