franska-portugisiska översättning av porto

vinho do PortoNão se pode aceitar que se chame “vinho do Porto” a produções de vinho nos Estados Unidos, na África do Sul ou em qualquer outro lado. Le vin produit aux États-Unis, en Afrique du Sud et ailleurs ne peut pas être appelé «vin de Porto». Entre Inglaterra e Portugal, existe o comércio da cortiça e, já se vê, o comércio do vinho do Porto. Le commerce du liège et, bien entendu, celui du vin de Porto, unissent l’Angleterre et le Portugal. O mesmo se passa com o vinho do Porto: não nos dizem "contrafacção da África do Sul" ; para o cacau, não nos dirão: "contrafacção" . C'est comme pour le porto : on ne nous dit pas : "contrefaçon d'Afrique du Sud" ; pour le cacao, on ne nous dira pas : "contrefaçon".
porto
Alguns de nós estão agora de regresso de Porto Alegre. Un certain nombre d'entre nous reviennent de Porto Alegre. Permitam-me acrescentar algumas informações sobre os acontecimentos em Davos e em Porto Alegre. Permettez-moi de m’attarder sur les événements de Davos et de Porto Alegre. As nossas conversas deram-me um sentido do que se estava a passar em Porto Alegre em termos de atmosfera. Notre discussion m’a permis de ressentir l’atmosphère de Porto Alegre.

Porto
Alguns de nós estão agora de regresso de Porto Alegre. Un certain nombre d'entre nous reviennent de Porto Alegre. Permitam-me acrescentar algumas informações sobre os acontecimentos em Davos e em Porto Alegre. Permettez-moi de m’attarder sur les événements de Davos et de Porto Alegre. As nossas conversas deram-me um sentido do que se estava a passar em Porto Alegre em termos de atmosfera. Notre discussion m’a permis de ressentir l’atmosphère de Porto Alegre.

Ordbok