franska-portugisiska översättning av quai

caisO mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto. Cela vaut tant pour la relation bateau-quai que pour les autres zones portuaires. - (DE) Senhor Presidente, não há dúvida de que V. Ex.ª ajudou aqui um navio balançante a atracar em segurança no cais do Tejo. - (DE) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que vous avez amarré solidement un bateau qui fait des embardées à destination du quai Tejo ici. É uma pena que estejam a evitar esta via, se têm tanta certeza de que atracaram o navio certo no cais do Tejo. Il est honteux que vous les évitiez si vous êtes tellement convaincu que vous avez amarré le bon bateau sur le quai Tejo.
plataforma

porto
O mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto. Cela vaut tant pour la relation bateau-quai que pour les autres zones portuaires. Isto significaria que, uma vez no porto, os navios seriam encorajados a utilizar electricidade vinda de redes eléctricas terrestres. Cela signifie que les navires à quai seraient encouragés à s'alimenter en électricité depuis la terre.

Ordbok