franska-portugisiska översättning av respecter

respeitarTemos de respeitar as instituições. Nous devons respecter les institutions. Temos de respeitar essa decisão. Nous devons respecter cette décision. Por isso devemos respeitar a sua vontade. Nous devons donc respecter leur décision.
acompanhar

admirar
aquiescer cumprir
concordar assentir
cumprirObrigaremos a Comissão a cumprir essa promessa.Nous l’obligerons à respecter sa parole. Este é um imperativo moral, que deveremos cumprir. Il s'agit là d'un impératif moral que nous devons respecter. De outra forma não poderemos cumprir os prazos estabelecidos. Dans le cas contraire, nous ne pourrons pas respecter les délais.
estimarTal como aprendemos a poupar a água, temos de aprender a estimar a energia e a utilizá-la de forma eficiente. Tout comme nous avons appris à économiser l'eau, nous devons apprendre à respecter l'énergie et à l'utiliser efficacement.
honrarA Rússia tem de honrar integralmente o acordo de paz. La Russie est tenue de respecter intégralement l'accord de paix. A União deve honrar os seus compromissos. L'Union doit respecter ses engagements. Vamos ou não honrar esses compromissos? Allons nous respecter ou non nos engagements?

seguirDeveríamos seguir a agenda da Cimeira do Rio.Nous devons respecter l'agenda de Rio. Este é o procedimento, que teremos de seguir.Telle est la procédure que nous sommes tenus de respecter. Tenho de seguir uma certa ordem e lamento que assim seja. Je dois respecter un certain ordre et j'en suis désolée. Je suis désolée pour vous trois.
ter em conta

Ordbok