franska-portugisiska översättning av sans nul doute

certamenteSe o fizerem, os vossos votos serão certamente um voto a favor da Europa! En votant pour moi, vous voterez sans nul doute pour l'Europe! Um desses canais de actividades é certamente um diálogo intercultural. L'un de ces canaux d'activités est sans nul doute un dialogue interculturel. Todos estes exemplos justificariam certamente não um aumento do orçamento, mas uma redução. Tous ces exemples devraient sans nul doute justifier, non une augmentation du budget, mais une réduction.
indubitavelmente– Senhor Presidente, o alargamento do Programa Pericles é indubitavelmente importante. - Monsieur le Président, la prorogation du programme Pericles est sans nul doute importante. O reforço da acção do mercado viria indubitavelmente promover a melhoria dessa qualidade. Le renforcement du fonctionnement du marché accroîtrait sans nul doute cette qualité. Era, indubitavelmente, a melhor solução, tanto para os prestadores dos serviços financeiros, como para o consumidor. C'était sans nul doute la meilleure solution, tant pour les fournisseurs de services que pour les consommateurs.

sem dúvidaTrata-se, sem dúvida, de uma questão importante. Cette question est sans nul doute importante. É sem dúvida um contributo importante para o processo de tomada de decisão. Une étude d'impact améliore sans nul doute le processus décisionnel. A inovação é, sem dúvida, importante, mas apenas pode constituir um primeiro passo. Cette innovation est sans nul doute importante, mais elle ne constitue qu’une première étape.

Ordbok