franska-portugisiska översättning av solution

soluçãoA única solução é uma solução política. La seule solution est politique. É seguramente a única solução. C'est assurément la seule solution. Trata-se de uma má solução, não é essa a melhor solução! C'est une mauvaise solution, ce n'est pas la bonne solution!
contornarO Comissário Patten pediu-nos que confiássemos no seu critério para contornar os problemas relativos ao calendário e os factos vieram dar-lhe razão. Le commissaire Patten nous a demandé d'avoir confiance en son jugement pour trouver une solution aux problèmes relatifs au calendrier et les faits lui ont donné raison. Se não fosse a resolução da senhora deputada Lulling, nós, no Parlamento Europeu, estaríamos decerto a contornar com indiferença os problemas associados à apicultura. Sans la résolution de Mme Lulling, le Parlement européen esquiverait sans doute avec indifférence les problèmes associés à l'apiculture.

estabelecerO único caminho é estabelecer prioridades claras. La seule solution consiste à fixer des priorités claires. Portanto, estabelecer uma boa média seria, a meu ver, uma boa solução. Selon moi, une valeur médiane serait une bonne solution. Temos a obrigação de nos mobilizarmos para chegar a uma solução justa e estabelecer a paz. Nous sommes dans l'obligation d'exercer des pressions afin d'obtenir une solution équitable et d'instaurer la paix.
resolução- Resolução sobre o Paquistão (RC B6-0409/2007) - Résolution: Pakistan (RC B6-0409/2007) O texto da resolução é um bom texto. Le texte de la résolution est un bon texte. Abstivemo-nos na votação desta resolução. Nous nous sommes abstenus sur la résolution.
respostaNovos problemas exigem novas respostas. À nouveaux problèmes, nouvelles solutions. Uma solução militar não é a resposta. La solution militaire n’est pas la clé. O documento apresenta também respostas e soluções pormenorizadas. Elle donne à lire des réponses et des solutions précises.

Ordbok