franska-portugisiska översättning av sommaire

sumárioDevemos precaver-nos contra os julgamentos demasiado precipitados e demasiado sumários. Méfions-nous des jugements trop hâtifs et trop sommaires. Mas, por mais justificado que seja este plano, pareceu-me um pouco sumário.Mais, pour justifié que soit ce plan, il m'est apparu un peu sommaire. Depois de considerados culpados em julgamento sumário, os jornalistas viram ser-lhes aplicadas pesadas multas. Ayant été déclarés coupables au cours d’un procès sommaire, les journalistes ont été condamnés au paiement d’une amende importante.
resumoMas se analisarmos o quadro-resumo do Conselho, constatamos que o seu conteúdo é altamente duvidoso. Toutefois, si vous observez le sommaire du Conseil, vous constaterez que le contenu s'avère très discutable.

programaPara terminar, gostaria de dizer que, mesmo num discurso longo, apenas se pode dar uma imagem muito breve do programa de seis meses de uma Presidência. En conclusion, je voudrais dire que, même dans un long discours, on ne peut exposer que de manière sommaire un programme de six mois.
resumidoEis, Senhor Presidente, o balanço deste ano, muito resumido mas, ainda assim, suficientemente desenvolvido para poder ser bem compreendido pelos senhores deputados.Voilà, Monsieur le Président, un bilan très sommaire de cette année, mais il devrait quand même être suffisamment marquant pour être bien compris par les honorables parlementaires.
resumir
sentencioso
sinopse
sucinto

Ordbok