portugisiska-franska översättning av lacónico

laconiqueLe manque de perspectives que l’on peut déduire de votre déclaration laconique, passant le relais à la présidence irlandaise, est encore plus déconcertante. Mais desconcertante ainda é a falta de perspectivas que podemos inferir do presente lacónico que oferecem à Presidência irlandesa. Je me réfère au Conseil laconique et improductif qui en dit long sur l'incapacité et sur la non-volonté européenne d'intervenir véritablement dans cette région. Refiro-me ao Conselho do passado dia 20 de Janeiro, um Conselho lacónico e improdutivo que é bem sintomático da incapacidade e da falta de vontade europeia de intervir efectivamente naquela área.
bref