franska-portugisiska översättning av ériger
- alçar
- erguerNão podemos, em especial, erguer barreiras comunitárias à investigação com células embrionárias. On ne peut surtout pas ériger des barrières communautaires contre la recherche sur les cellules souches embryonnaires. Se fosse costume erguer um monumento aos projectos legislativos, este mereceria um. Si c'était la coutume d'ériger une statue en honneur d'un projet législatif, nous aurions tout lieu de le faire maintenant. Devemos erguer a voz pelos direitos do povo tibetano, mas é importante que a Europa arrume também a sua casa. Nous devons nous ériger pour les droits du peuple tibétain, mais l'Europe doit aussi faire le ménage chez elle.
- levantarNão nos ajudaria nada voltarmos a levantar a cortina de ferro algumas centenas de quilómetros para Leste. Cela ne nous aiderait pas du tout d’ériger un nouveau rideau de fer quelques centaines de kilomètres plus loin à l’Est. Evidentemente que este princípio não deverá levantar-se acima de todos os outros, pelo que o enquadrámos e controlámos. Bien sûr, ce principe ne saurait s’ériger au-dessus de tous les autres, nous l’avons encadré et maîtrisé.
- construirA UE está a construir a fortaleza Europa. L' Union est en train de d' ériger l' Europe en forteresse. É isso que estão a construir, depois de prometerem que não iriam fazê-lo! C'est cela que vous érigez, c'est cela que vous aviez promis de ne pas ériger ! Importa, por isso, procurar parceiros nesta sociedade multiétnica do Afeganistão e aí construir, gradualmente, uma sociedade moderna. Nous devons par conséquent trouver des partenaires au sein de cette société multiethnique d'Afghanistan et y ériger progressivement une société moderne.
- criarNão creio que corramos o risco de criar novas barreiras não tarifárias ao comércio. Je ne crois pas que nous risquions d’ériger de nouveaux obstacles non tarifaires au commerce. A questão reduz-se, muito simplesmente, ao seguinte: se devemos atacar as causas ou criar uma 'Europa Fortaleza?. La question est donc exclusivement de savoir si nous allons nous en prendre aux causes ou si nous allons ériger une "forteresse Europe". Nunca desistiremos da ambição de reunificar o nosso país e de criar uma nação livre e democrática por meios pacíficos. Nous ne renoncerons jamais à notre ambition de réunifier notre pays et d'y ériger une nation démocratique et libre par des moyens pacifiques.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se