franska-spanska översättning av ajout

adiciónSeñora Günter, no veo que haya objeción por parte del Parlamento, por consiguiente, someto a votación la enmienda con esta adición. Madame Günther, je constate qu'il n'y a pas d'objections de la part de l'Assemblée, et par conséquent je mets aux voix l'amendement avec cet ajout. Por tanto, no una supresión, sino una adición. Pas de suppression donc, juste un ajout. En realidad, mi enmienda es pura y simplemente una adición al considerando 11. En fait, mon amendement est purement et simplement un ajout, un complément, au considérant 11.
añadido–Se trata de un añadido, señor Presidente. - C’est un ajout, Monsieur le Président. ¿Un medicamento tiene valor añadido? Un médicament recèle-t-il une valeur ajoutée ? Sistema común del impuesto sobre el valor añadido ( Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (

añadiduraSi no lo aceptan como añadidura, votaremos en contra. S'il n'est pas accepté comme ajout, nous voterons contre cet amendement. Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno. Si par contre il est présenté comme ajout, nous pourrons y dire "oui". Es una añadidura al apartado 82 y ahora procederé a su lectura. Il s'agit d'un ajout au paragraphe 82; je vous le lis:

Ordbok