spanska-franska översättning av adición

addition
Monsieur le Ministre, vous avez déclaré que l'addition de dioxine constitue une addition de matières premières non appropriées. Señor Ministro, usted ha dicho que la adición de dioxina es una adición de materias primas inadecuadas. Il est évident que je préconise une méthodologie ascendante, fondée sur l'addition. Abogo por un método ascendente, basado en la adición.
ajoutMadame Günther, je constate qu'il n'y a pas d'objections de la part de l'Assemblée, et par conséquent je mets aux voix l'amendement avec cet ajout. Señora Günter, no veo que haya objeción por parte del Parlamento, por consiguiente, someto a votación la enmienda con esta adición. Pas de suppression donc, juste un ajout. Por tanto, no una supresión, sino una adición. En fait, mon amendement est purement et simplement un ajout, un complément, au considérant 11.En realidad, mi enmienda es pura y simplemente una adición al considerando 11.

somme
Une somme supplémentaire de 1 million d’euros devrait être ajoutée à la ligne 16 05 01 en complément du résultat du vote séparé sur cette ligne. Una cantidad suplementaria de un millón de euros debería entrar en la línea 16 05 01 en adición al resultado de la votación separada en esta línea.
voiture