franska-spanska översättning av albanais

albanésLo hago por respeto al entre 80 y 90 por ciento de albaneses que viven en Kosova y que tienen por lengua el albanés, en esta lengua se dice Kosova en lugar de Kosovo. Je le fais par respect pour les 80 à 90 pour cent d' Albanais qui habitent effectivement au Kosova et dont la langue est l' albanais: or il se fait qu' en albanais Kosovo se dit Kosova. Preferiría llamarlo Kosova, que es el término albanés para Kosovo. Je préférerais l’appeler Kosova, qui est le terme albanais pour Kosovo. La Comisión lamenta que el Gobierno albanés haya rechazado su propuesta. La Commission regrette que le gouvernement albanais ait rejeté sa proposition.
albanésLo hago por respeto al entre 80 y 90 por ciento de albaneses que viven en Kosova y que tienen por lengua el albanés, en esta lengua se dice Kosova en lugar de Kosovo. Je le fais par respect pour les 80 à 90 pour cent d' Albanais qui habitent effectivement au Kosova et dont la langue est l' albanais: or il se fait qu' en albanais Kosovo se dit Kosova. Preferiría llamarlo Kosova, que es el término albanés para Kosovo. Je préférerais l’appeler Kosova, qui est le terme albanais pour Kosovo. La Comisión lamenta que el Gobierno albanés haya rechazado su propuesta. La Commission regrette que le gouvernement albanais ait rejeté sa proposition.

albanesaY creo que la población albanesa de la calle también lo sabe. Je pense que le peuple albanais le sait également. No nos corresponde a nosotros encontrar la solución para la sociedad albanesa ni para el problema albanés. Ce n'est pas à nous qu'il appartiendra de fournir la solution à la société albanaise et au problème albanais. Es el pueblo albanés, las fuerzas políticas albanesas quienes deben ocuparse de ello. C'est au peuple albanais, aux forces politiques d'Albanie de le faire.
albanesaY creo que la población albanesa de la calle también lo sabe. Je pense que le peuple albanais le sait également. No nos corresponde a nosotros encontrar la solución para la sociedad albanesa ni para el problema albanés. Ce n'est pas à nous qu'il appartiendra de fournir la solution à la société albanaise et au problème albanais. Es el pueblo albanés, las fuerzas políticas albanesas quienes deben ocuparse de ello. C'est au peuple albanais, aux forces politiques d'Albanie de le faire.

Ordbok