spanska-franska översättning av albanés

albanaisJe le fais par respect pour les 80 à 90 pour cent d' Albanais qui habitent effectivement au Kosova et dont la langue est l' albanais: or il se fait qu' en albanais Kosovo se dit Kosova. Lo hago por respeto al entre 80 y 90 por ciento de albaneses que viven en Kosova y que tienen por lengua el albanés, en esta lengua se dice Kosova en lugar de Kosovo. Je préférerais l’appeler Kosova, qui est le terme albanais pour Kosovo. Preferiría llamarlo Kosova, que es el término albanés para Kosovo. La Commission regrette que le gouvernement albanais ait rejeté sa proposition. La Comisión lamenta que el Gobierno albanés haya rechazado su propuesta.
AlbanaisJe le fais par respect pour les 80 à 90 pour cent d' Albanais qui habitent effectivement au Kosova et dont la langue est l' albanais: or il se fait qu' en albanais Kosovo se dit Kosova. Lo hago por respeto al entre 80 y 90 por ciento de albaneses que viven en Kosova y que tienen por lengua el albanés, en esta lengua se dice Kosova en lugar de Kosovo. Je préférerais l’appeler Kosova, qui est le terme albanais pour Kosovo. Preferiría llamarlo Kosova, que es el término albanés para Kosovo. La Commission regrette que le gouvernement albanais ait rejeté sa proposition. La Comisión lamenta que el Gobierno albanés haya rechazado su propuesta.

AlbanaiseEn Macédoine, l’armée de libération nationale albanaise doit être démantelée et la corruption doit être combattue. En Macedonia hay que desmantelar el Ejército de Liberación Nacional Albanés y luchar contra la corrupción. À l'évidence, Monsieur le Commissaire, la croissance n'a pas instillé un sentiment de prospérité dans la population albanaise. Obviamente, señor Comisario, el crecimiento no ha infundido un sentimiento de prosperidad en el pueblo albanés. Le souhait de chacun de pouvoir utiliser partout la langue albanaise doit être pris au sérieux. La utilización del albanés por parte de cualquiera que desee hacerlo en cualquier parte debe tomarse seriamente en consideración.
-e

Ordbok