franska-spanska översättning av anniversaire

cumpleañosCuando faltan treinta segundos: ¡Feliz cumpleaños! Avec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire ! Para ella es un cumpleaños muy emotivo. Il s'agit pour elle d'un anniversaire très émouvant. Me he enterado de que ayer fue su cumpleaños. J'ai cru comprendre qu'il avait eu son anniversaire hier.
aniversarioHoy, celebramos un aniversario: el vigésimo aniversario de este premio. Aujourd'hui, nous célébrons un anniversaire. Le 20e anniversaire de ce prix. Usted tuvo la amabilidad de concederme la palabra ayer y hablé con motivo del aniversario de la iniciación del proceso de paz en mi país, en el País Vasco. Vous avez eu l'amabilité de me donner la parole hier et j'ai parlé à l'occasion de l'anniversaire du début du processus de paix dans mon pays, le Pays basque. Quisiera simplemente señalar a esta augusta Asamblea que hoy es el 40 aniversario de la ocupación del Tíbet por la República Popular China. Je voudrais simplement signaler à notre auguste Assemblée que c'est aujourd'hui le 40e anniversaire de l'occupation du Tibet par la République populaire de Chine.

Ordbok