franska-spanska översättning av assujettir

sojuzgarLa UE, los Estados Unidos y la OTAN promueven conjuntamente la aplicación del plan de la OTAN para Oriente Próximo en un intento de sojuzgar países y pueblos. L'UE, les États-Unis et l'OTAN encouragent conjointement l'application du "plan pour le Moyen-Orient" de l'OTAN dans une tentative d'assujettir des pays et des peuples.
someterTampoco creo que sea correcto someter al Comité de Vigilancia de la OLAF al Parlamento Europeo. Je ne pense pas non plus qu’il soit bon d’assujettir le comité de surveillance de l’OLAF au Parlement européen. Me opongo también de forma categórica a cualquier intento de pretenda someter a una parte de la humanidad supuestamente en beneficio de la otra. Aussi, je m'oppose catégoriquement à toute tentative visant à assujettir une partie de l'humanité au prétendu bénéfice de l'autre. El Gobierno acaba de sacar adelante una ley para someter el poder judicial a sus dictados y, para ello, no ha dudado en manipular la legalidad y los usos parlamentarios. Le gouvernement vient de présenter une loi visant à assujettir le pouvoir judiciaire à ses décisions et n’a pas hésité à cette fin à manipuler le droit et les procédures parlementaires.

Ordbok