franska-spanska översättning av attention
- atenciónQue los Derechos de la Mujer merecen cierta atención." Que les droits de la femme méritent quelque attention." Merecen toda nuestra atención. Elles méritent toute notre attention. Gracias a todos por su atención. Je vous remercie tous pour votre attention.
- cuidadoDebe usted poner mucho cuidado en lo que dice. Vous devez faire très attention à ce que vous dites. Pero cuidado también con las demagogias y las especulaciones. Mais attention aussi aux démagogies et aux spéculations. Les invitan a mantener la calma y tener cuidado. On dit qu'ils doivent rester calmes, qu'il faut faire attention.
- aguasSegún las Naciones Unidas, los arrecifes de coral de aguas profundas son hábitats vulnerables que requieren especial atención. Selon les Nations unies, les récifs coralliens en eau profonde constituent un habitat vulnérable qui requiert une attention particulière. Ahora bien, aún así quisiera mencionar que es muy importante prestar mayor atención a la pesca en la Unión Europea así como al estado de nuestras aguas. Je tiens néanmoins à dire qu'il est très important que l'Union européenne accorde une plus grande attention à la pêche et à l'état de ses eaux.
- foco
- ojoPor eso yo digo, ojo antes de tocar. Donc, moi, je dis, attention avant de toucher. Los atendía con el mayor de los cuidados, y por la mañana me fijé en que los ojos de la mujer estaban enrojecidos. Elle n'a pas relâché son attention, et le lendemain matin, j'ai remarqué qu'elle avait les yeux rouges. Para terminar, el turismo y los turistas serán las tropas de choque del euro, que no tardarán en poner de manifiesto las ventajas del euro a los ojos de todos los ciudadanos de Europa. Pour conclure, le tourisme et les touristes seront les troupes de choc de l'euro, car ils seront les premiers à attirer l'attention de tous les citoyens européens sur les avantages de l'euro.
- precauciónQuiero llamar la atención de la Comisión sobre las exenciones para los productos tóxicos: actúen con gran cuidado y precaución. J'attire l'attention de la Commission sur les exemptions s'appliquant aux produits toxiques et l'invite à poursuivre avec le plus grand soin et la plus grande prudence. En definitiva, hay algunos Estados miembros que, durante los pasados dos años, parece que han bajado la guardia en la aplicación de las normas de precaución y, sobre todo, de las prohibiciones. Concrètement, il y a certains États membres qui, au cours des deux dernières années, ont diminué le niveau d'attention dans l'application des normes de précaution et, surtout, des interdictions. Considero que sus colegas europeos, los dirigentes europeos homólogos, deberían tener precaución con lo que diga en Lisboa porque es probable que quiera decir algo totalmente distinto. Je pense que ses collègues dirigeants européens devraient faire très attention, car, quoi qu'il dise à Lisbonne, il est probable qu'il veuille dire quelque chose de complètement différent.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se