franska-spanska översättning av augure

presagioSin embargo, hay que dar buenos presagios. Mais il faut être de bon augure! Los presagios a comienzos de 2003 son muy tristes. L'année 2003 commence sous de bien tristes augures. Parece un buen presagio de cara a las próximas negociaciones. Ce n'est pas de bon augure pour les négociations à venir.
agüeroEl conjunto de medidas adoptadas por la Comisión el 1 de septiembre en este terreno es un buen agüero de dicho enfoque. La série de mesures adoptées par la Commission dans ce domaine le 1er septembre est de bon augure à cet égard. Dicen que este Tratado es el pájaro de mal agüero que se instalará entre nosotros y nos arrebatará nuestro poder. Certains disent que c’est un oiseau de mauvais augure qui va bientôt nous rejoindre et nous retirer notre pouvoir.

augurioEsta cooperación es un buen augurio para el futuro. Cette coopération est de bon augure pour l'avenir. Eso es un buen augurio para un acuerdo en primera lectura. C'est effectivement de bon augure pour un accord en première lecture. Así que creo hay buenos augurios. Je pense donc que tout cela est de bon augure.
augurLa manera de formular este plan de estímulos no augura nada bueno para la Ronda de Doha. Cela n'augure rien de bon pour un nouveau cycle de Doha. Esta cooperación es un buen augurio para el futuro. Cette coopération est de bon augure pour l'avenir. Espero que también esto sea un buen augurio para el apoyo con el que podrá contar el Presidente. J'espère que cela est également de bon augure pour le soutien sur lequel le président pourra compter.
auspicio

Ordbok