franska-spanska översättning av boucle

lazo
bucleCuenta con la muy reciente recomendación sobre el bucle local y sobre la vinculación comercial. Elle dispose de la récente recommandation sur la boucle locale en matière de groupement. Les pondré algunos ejemplos: el paquete de telecomunicaciones y la separación del haz de bucles locales. Les dossiers relatifs aux télécommunications et au dégroupage de la boucle locale en sont notamment des illustrations. En este sentido, debemos recordar que la Comisión garantiza la correcta aplicación del reglamento relativo a la liberalización del bucle local (LLU). Ainsi, il y a lieu de signaler que la Commission veille à l' application correcte du règlement sur le dégroupage de la boucle locale (DBL).

recodo
rizoSe ha rizado el rizo en la construcción de la democracia. La boucle est bouclée dans la construction de la démocratie. Para rizar el rizo, la obtención de este estatuto debe poder representar un primer paso para la obtención de la nacionalidad del Estado miembro en el que residen. Pour boucler la boucle, l'obtention de ce statut doit pouvoir constituer le premier pas afin d'obtenir la nationalité de l'État membre dans lequel ils résident.
vuelta
anillo
anillo vial
China

chino
ciclo
círculoPodría decirse que así se cierra el círculo. La boucle est bouclée en quelque sorte. El círculo vuelve a cerrarse entonces con el consumidor, que debe responder a esta pregunta: ¿estamos también dispuestos a pagar más por los productos alimentarios? La boucle est bouclée en interrogeant le consommateur : sommes-nous également prêts à dépenser davantage pour notre alimentation ? Con esto se cierra el círculo de la Presidencia alemana del Consejo de la UE. Et voilà, la boucle de la présidence allemande du Conseil de l'Union européenne est bouclée.
circunvalación
gaza
hebilla
lazada
looping
rizada
rizadoSe ha rizado el rizo en la construcción de la democracia. La boucle est bouclée dans la construction de la démocratie.
rondaLa situación de la "ronda", por desgracia, no encaja hoy con estas expectativas. Or, la "boucle" actuelle ne répond malheureusement pas à ces attentes.

Ordbok