franska-spanska översättning av boulot

trabajoHa hecho un trabajo realmente importante. Elle a vraiment fait un boulot remarquable. – Señor Presidente, el ponente, el señor Böge, ha realizado un buen trabajo. - Monsieur le Président, le rapporteur, M. Böge, a fait du bon boulot. No queremos contar con empleos de segunda clase o trabajos casuales de escasa cualificación, tal y como usted propone. Nous ne voulons pas, comme vous le proposez, d'emplois de seconde catégorie, de petits boulots déqualifiés.
brete

camello
chamba
curro
empleoNo queremos contar con empleos de segunda clase o trabajos casuales de escasa cualificación, tal y como usted propone. Nous ne voulons pas, comme vous le proposez, d'emplois de seconde catégorie, de petits boulots déqualifiés. Al fin y al cabo, ser Ministro de Asuntos Exteriores no es un empleo malo, y no quiere decir necesariamente que usted deba decidir todos los detalles de lo que ocurre en la Unión Europea. Au bout du compte, être ministre des affaires étrangères n'est pas un mauvais boulot, et cela ne doit pas vouloir dire que vous devez décider chaque détail de ce qui se passe dans l'Union européenne.
laburo
Paraguay

pega
talacha
tareaEn efecto, si alguien es competente para la protección preventiva contra incendios, si no cumple con su tarea, no se le puede volver a emplear en la lucha contra incendios. Quand quelqu'un est responsable de la prévention des incendies, on ne peut ensuite, s'il n'a pas bien fait son boulot, le mettre à la lutte contre la prévention des incendies! Queremos desear suerte a nuestro equipo, con el secretario general en funciones al frente, en esta tarea ya que la labor de poner todo en orden va a ser ingente. Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place. Esto no significa que no debamos reaccionar ante las violaciones de los derechos humanos siempre que se produzcan en el mundo, pero eso no es tarea del Parlamento. Je ne veux pas dire par là que nous ne devons pas réagir aux violations des droits de l’homme où qu’elles se produisent dans le monde, mais ce n’est pas le boulot du Parlement.