franska-spanska översättning av bras de fer

estira y encoje
fuerzitas
pulseada
pulsoSin embargo, el Parlamento perdió el pulso que mantuvo con el Consejo. Mais il a perdu dans une partie de bras de fer avec le Conseil. Considero que estamos asistiendo a un pulso absurdo con el Parlamento Europeo. Je pense que nous nous trouvons devant un bras de fer absurde avec le Parlement européen. Actualmente mantenemos una especie de pulso en relación con la financiación del presupuesto, que no es especialmente constructivo. Nous sommes actuellement en plein bras de fer sur le financement du budget, ce qui n'est pas particulièrement constructif.
tira y aflojaTambién debe ponerse fin de inmediato al indigno tira y afloja en torno a la elección de la persona que ha de ser el nuevo presidente. Le bras de fer indigne auquel nous assistons quant à la personne du nouveau président doit également cesser immédiatement. Presidente, parece que se pone fin al tira y afloja de casi diez años. Monsieur le Président, il semble que dix années de bras de fer sont sur le point de s'achever.
vencidas

Ordbok