franska-spanska översättning av chiite

chiíPor muy deleznables que sean estos cuatro asesinatos, hay graves sospechas de que el Gobierno de Saddam Hussein pretende eliminar a todos los dirigentes de la comunidad chií de ese país. Bien que ces quatre assassinats soient graves, il y a de fortes présomptions que le gouvernement de Saddam Hussein cherche à éliminer tous les dirigeants des musulmans chiites dans ce pays. Hace poco fuimos testigos del asesinato del líder musulmán chií, Mohamed Baquer Hakim. Nous avons récemment assisté à l'assassinat du dirigeant musulman chiite, Mohammed Baqer Al-Hakim. La mayoría chií vive junto a sunitas, zoroastras, cristianos, judíos y bahaíes. La majorité chiite vit aux côtés des sunnites, des zoroastriens, des chrétiens, des juifs et des bahaïs.
chiitaDebemos impedir la promulgación de esta nueva ley de la familia chiita. Nous devons mettre un terme à cette nouvelle loi sur la famille chiite. Por lo tanto, Siria no dudará en atacar en la «línea azul» con intervención de la Hezbolá chiita. La réplique syrienne se fera donc certainement sur la ligne bleue, par l’entremise du Hezbollah chiite. El Gobierno yemení ha acusado reiteradamente a Irán de apoyar el movimiento rebelde chiita. Le gouvernement yéménite a accusé à plusieurs reprises l'Iran de soutenir le mouvement de rébellion chiite.

chiítaLa persecución brutal de los chiítas en el sur del país tampoco es un secreto. La persécution brutale des chiites dans le sud du pays n'est pas non plus un secret. Por primera vez hemos visto a drusos, sunitas, chiítas y cristianos manifestándose juntos. Pour la première fois, nous avons vu des druzes, des sunnites, des chiites et des chrétiens manifester ensemble. Los kurdos del norte y los chiítas del sur vivirían mejor si dejara de meterse con ellos. Les Kurdes du nord et les Chiites du sud se porteraient bien mieux s'il n'était plus en mesure de se mêler de leurs vies.

Ordbok