franska-spanska översättning av condition

condición¿Se trata de una condición necesaria o de una condición suficiente? S'agit-il d'une condition nécessaire ou s'agit-il d'une condition suffisante? No se estipuló ninguna otra condición. Aucune autre condition n'a été formulée. Se trata de una condición fundamental. C'est là une condition fondamentale.
estadoEvidentemente, los quince Estados miembros se tienen que poner de acuerdo, y sólo si se ponen de acuerdo los quince Estados miembros esta propuesta saldrá adelante. Évidemment, les quinze États membres doivent se mettre d'accord, c'est à cette seule condition que cette proposition se développera. El Tratado prevé que los Estados miembros que no cumplan las condiciones necesarias para su incorporación a la Unión Económica y Monetaria, en su tercera fase, disfrutarán de una excepción. Le Traité prévoit qu'un État membre qui ne remplit pas les conditions d'entrée, en troisième phase, de l'Union économique et monétaire, fait l'objet d'une dérogation. Sin duda existían diversas condiciones en los Estados miembros. Les conditions étaient incontestablement différentes dans les États membres.

situaciónLos derechos de las minorías están en una situación crítica. Les droits des minorités représentent une condition essentielle. Se dice que los serbios sí quieren hablar de una solución, pero no de una situación especial para Kosovo. Les Albanais veulent d'abord que toutes leurs conditions soient satisfaites. En esta situación no existen diferencias ideológicas. Dans ces conditions, il n'existe aucune différence idéologique.

Ordbok