franska-spanska översättning av dispute

disputaEstamos antes una disputa interna de los británicos. Il s'agit d'une dispute britannique interne.
peleaLa cuestión que se plantea ahora es cómo ha empezado realmente este conflicto, una pelea entre hermanos, entre dos dirigentes obcecados, que hace tan sólo seis años vivían en un mismo país. Souvenons-nous de l'élément déclencheur de cette guerre, une dispute entre frères, entre deux leaders entêtés, qui vivaient encore dans le même État il y a six ans.

altercadoEsto es sin duda necesario si finalmente se ha de acabar con los vergonzosos y poco claros altercados protagonizados por miembros del Consejo entre bastidores. Tout cela est incontestablement nécessaire si l'on souhaite enfin mettre un terme aux disputes honteuses et opaques que les membres du Conseil ont en coulisse.
riña
brega
bronca
conflictoTenemos grandes esperanzas de que se resuelva este conflicto. We have high hopes of a settlement to this dispute.
contencioso

contienda
controversia
discusiónQuienes lo llaman política cultural se refieren al debate o a la discusión que podamos tener. Qui dit politique culturelle, dit débat, dispute, que nous pourrions avoir. Simplemente establece una ayuda 5 000 millones de euros, y luego tenemos la mezquina discusión sobre cómo debería gastarse esa cantidad de dinero. Il ne prévoit que cinq milliards d'euros et je ne parle pas des disputes mesquines sur la manière d'affecter ces cinq milliards d'euros. Esta semana se ha dado a conocer que a finales de mayo el cristiano Shafik Massih fue acusado de injuriar a los dioses, tras una discusión sobre una instalación eléctrica. Cette semaine, on a appris que Shafik Massih, un chrétien, a été accusé de blasphème à la fin du mois de mai à la suite d'une dispute concernant un raccordement électrique.
disensión
disputilla
jaleo
pelotera
polémica
querellaPocas experiencias son más traumáticas para los niños que el darse cuenta de que son objeto de querellas entre sus progenitores. Il n'y a rien de plus traumatisant pour des enfants que d'être l'objet de disputes entre leurs parents.
rencilla

Ordbok