franska-spanska översättning av décès

fallecimientoAsimismo se han documentado casos de pérdida de rentabilidad, eliminación prematura y fallecimiento. On fait également état de perte de rentabilité, d'élimination anticipée d'animaux impropres à la reproduction et de cas de décès.Esto asciende a, más o menos, 16 fallecimientos al día. Cela équivaut à environ 16 décès par jour. No creo que todos estén de acuerdo en que, si podemos resolver los problemas del divorcio, también podemos resolver los problemas consecutivos al fallecimiento. Je ne suis pas certain que tout le monde soit convaincu que si nous pouvons régler la question du divorce, nous pouvons régler celle du décès.
muerteTodas las muertes son bastante trágicas. Chaque décès est suffisamment tragique.

defunciónHoy en día, en la Unión Europea, los traumatismos sobre los que se ha elaborado el presente programa constituyen una de las causas principales de defunción, de detrimento de la salud y de minusvalía. Aujourd'hui, dans l'Union européenne, les blessures pour lesquelles a été élaboré le programme précité constituent l'une des principales causes de décès, de morbidité et d'invalidité. Las causas más frecuentes de defunción son hemorragias, infecciones y abortos ilegales. Les causes de décès les plus fréquentes sont l'hémorragie, les infections et les avortements illégaux. Creo que no estamos ante un plan de recuperación, sino claramente ante lo que podríamos llamar un certificado de defunción. Je ne pense pas que le présent document soit un plan de reconstitution. Manifestement, il s'agit plutôt de ce que l'on pourrait appeler un acte de décès.
óbito
caso de muerte
deceso

Ordbok