franska-spanska översättning av désolé

ah Puerto Rico
cómo perdón
desolado
disculpaMis disculpas por haberle interrumpido. Je suis désolé d'avoir dû vous interrompre. Pido disculpas por presentarlo ahora. Désolé de ne pas avoir déposé cet amendement plus tôt. Pido disculpas a quienes han tenido que esperar. Je suis désolée pour ceux qui ont dû attendre.
disculpeDisculpe, pero creía que la idea consistía en desarmar al Iraq y destruir sus armas de destrucción masiva. Je suis désolée, mais je pensais qu'il s'agissait de désarmer l'Irak et de détruire ses armes de destruction massive.
eh Spain

lo siento
Lo siento, pero es demasiado tarde. Je suis désolé mais il est trop tard. Lo siento, Señorías, pero debo insistir. - Chers collègues, je suis désolé de devoir insister. Lo siento, pero todo está en regla. Je suis désolé, mais tout est en ordre!
mande colloquial
perdón
Perdónenme por decirlo, pero no podemos tolerar que esto suceda. Je suis désolé de le dire, mais nous ne pouvons pas nous le permettre. Volverán dentro de unos años y dirán "Perdón, me equivoque". Ils reviendront dans quelques années pour dire "Désolé, on s'est trompé".
perdóname
sentar