franska-spanska översättning av engrenage

engranajeYo, por mi parte, hablaría más bien aquí de engranaje «vicioso». Moi, pour ma part, je parlerai plutôt ici d'engrenage «vicieux». El engranaje que denunciábamos funciona de lleno. L'engrenage que nous dénoncions fonctionne à plein. El Sr. Juncker habló hace un momento de engranaje «virtuoso». M. Juncker a parlé tout à l'heure d'engrenage «vertueux».
marchaEl engranaje a integrar (o más bien a desintegrar) está en marcha. L'engrenage à intégrer - ou plutôt à désintégrer - est en marche. En su primera lectura, el Parlamento puso en marcha un proceso peligroso que supone aceptar la directiva con algunas condiciones. Au cours de sa première lecture, le Parlement a mis le doigt dans un engrenage dangereux qui revient à accepter la directive à certaines conditions. La situación es muy preocupante y el clima de violencia que arrasa en la provincia puede poner en marcha de nuevo una espiral diabólica. La situation est très préoccupante et ce climat de violence qui sévit dans la province risque de provoquer à nouveau un engrenage infernal.

Ordbok