spanska-franska översättning av velocidad

vitesse
Les gens voyagent aujourd’hui à la vitesse de l’éclair. La gente viaja ahora a la velocidad de la luz. Diminuons les limitations de vitesse et faisons-les appliquer. Reduzcamos los límites de velocidad y velemos por su cumplimiento. La solidarité communautaire ne peut être à double vitesse. La solidaridad comunitaria no puede ser de dos velocidades.
vélocité

allure
Le taux de mortalité croît à une allure alarmante. El índice de mortalidad crece a una velocidad alarmante. La question est de savoir jusqu’où et à quelle allure nous devons avancer. La pregunta es «hasta dónde» y «a qué velocidad» tenemos que actuar. Et c'est un cri de détresse face à la catastrophe qui approche à toute allure. Fue un fuerte grito de alerta sobre la catástrofe que se nos avecina y que llegará con una velocidad increíble a nuestro planeta.
engrenage
rapidité
Il est temps maintenant d'apporter clarté et rapidité. Es hora de que ofrezcamos claridad y velocidad. C'est pourquoi il nous faut faire preuve de rapidité et d'équilibre. Por consiguiente, lo que tenemos es una falta de velocidad y una falta de equilibrio. Certains d'entre vous ont évoqué la question de la rapidité: pouvons-nous agir plus vite que nous sommes en train de le faire? Algunos de ustedes han planteado la cuestión de la velocidad: ¿podemos actuar más rápidamente de lo que lo estamos haciendo ahora?
vecteur vitesse