franska-spanska översättning av ensemble
- conjuntoLa idea en su conjunto es bastante acertada. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. Les paga el conjunto del Estado. Ils sont payés par l’État dans son ensemble. Se trata de un conjunto de prioridades importantes. C'est un ensemble de priorités efficace.
- juntoSaldremos a flote en grupo o nos ahogaremos todos juntos. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Juntos podemos hacer grandes cosas. Nous pourrons faire beaucoup si nous avançons ensemble. Sólo podemos trabajar en ello juntos. Nous ne pouvons que travailler ensemble en la matière.
- totalidadEsto facilitaría enormemente la comunicación en su totalidad. Cela facilitera sérieusement la communication dans son ensemble. Quizás sería adecuado extenderlo a la totalidad del campo de la información. Il est peut-être utile de l'étendre à l'ensemble du secteur de l'information. Debemos analizar la situación en su totalidad. Il faut considérer la situation dans son ensemble.
- entidadAmbas entidades deben fortalecer al Estado en su conjunto. Les deux entités doivent renforcer l'État dans son ensemble. Sin embargo, hoy, este telón ha desaparecido y ha revelado un mosaico en el que cada pieza mantiene una identidad diferenciada, pero que en conjunto forma una entidad mayor. Aujourd’hui pourtant, le rideau est tombé, révélant ainsi une mosaïque dans laquelle chaque pièce conserve une identité distincte, mais s’intègre dans un ensemble constituant une grande entité. En primer lugar, debemos tener en cuenta todas las entidades territoriales autónomas que funcionan dentro de cada Estado miembro como una unidad independiente. Tout d'abord, il est nécessaire de se référer à l'ensemble des entités territoriales autonomes opérant au sein des États membres.
- flux colloquial dated
- grueso
- juegoEstá en juego el respeto del conjunto del TNP. Il en va du respect de l'ensemble du TNP. Los juegos de azar están regulados de una forma u otra en todos los Estados miembros. Les jeux d'argent sont réglementés à des degrés divers dans l'ensemble des États membres. Voy a recordar las reglas del juego para todos los diputados. Pour l'ensemble des collègues, je vais rappeler la règle du jeu.
- juntamenteCreo que en el futuro, nuevamente, sólo vamos a poder construir Europa conjuntamente con los ciudadanos. Je crois qu'à l'avenir aussi, nous ne pourrons bâtir l'Europe ensemble qu'avec les citoyens. Yo le insto, por lo tanto, a que impulse juntamente con nosotros un procedimiento rápido de tramitación de los informes, en los términos que aquí se han expuesto, bajo el fundamento del artículo 100A. Je vous invite donc à passer tous ensemble à la réalisation de ce qui nous a été présenté dans ces rapports par une mise en oeuvre en urgence de la procédure selon l'article 100a. El enfoque que hemos adoptado conjuntamente con el ponente no hace la vista gorda a los problemas que ha suscitado la actual situación. L’approche que nous avons adoptée ensemble, avec le rapporteur, n’ignore pas les problèmes soulevés par la situation actuelle.
- juntosSaldremos a flote en grupo o nos ahogaremos todos juntos. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Juntos podemos hacer grandes cosas. Nous pourrons faire beaucoup si nous avançons ensemble. Sólo podemos trabajar en ello juntos. Nous ne pouvons que travailler ensemble en la matière.
- tacuche Mexico
- terno Chile
- traje
- vestido Panama
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se