franska-spanska översättning av entendement

comprensiónAquí se acaba mi comprensión y creo que hay que actuar entre nosotros de manera abierta y leal. Cela dépasse mon entendement, et je pense que nous devons faire preuve d'ouverture et d'honnêteté. Un régimen totalitario que saca partido político de la tragedia de su propio pueblo desafía a la comprensión y tiene que ser condenado. Un régime totalitaire qui profite politiquement de la tragédie de son propre peuple défie le bon entendement et doit être condamné.
entendimientoHablo del bioterrorismo. Esta amenaza rebasa nuestra imaginación, nuestro entendimiento. Il s’agit du bioterrorisme. Cette menace-là dépasse notre imagination, notre entendement. El título, «Mujeres y deporte», podría causar confusión por sí mismo, pero el contenido sobrepasa todo entendimiento. Déjà, l'intitulé "Femmes et sport" pouvait laisser perplexe, mais le contenu dépasse tout entendement! Será algo que quede al margen del entendimiento de la gente, y corremos el peligro de que acaben mostrando muy poca predisposición hacia el proyecto. Il dépassera les capacités d’entendement des citoyens et ces derniers risqueront de finir par adopter une position négative par rapport à celui-ci.

Ordbok