franska-spanska översättning av exploiter

aprovecharPodemos aprovechar estas posibilidades. Nous pouvons exploiter ces possibilités. ¿Quién la explotará y en qué medida se aprovecharán los ucranios de ella? Qui va l’exploiter et dans quelle mesure le peuple ukrainien va-t-il en profiter? Todos los Gobiernos se han mostrado más que dispuestos a aprovechar el factor miedo. Les gouvernements se sont montrés bien trop empressés d’exploiter la peur dans cette affaire.
explotarLo estoy expresando muy claramente: explotar. Je le dis sans ménagements: exploiter. El turismo es otro recurso que hay que explotar. Le tourisme constitue une autre ressource à exploiter. Debemos explotar estas nuevas posibilidades. Nous devons exploiter ces nouvelles possibilités.

recurrir aTeniendo esto presente, se puede recurrir a los enfoques bilaterales para elaborar un acuerdo según las líneas mencionadas, que no difieren en absoluto de las descritas por el Comisario Patten. À ce propos, on peut exploiter les contacts bilatéraux pour conclure un accord sur la base des lignes directrices que j'ai citées et qui ne diffèrent pas de celles évoquées par M. Patten. Existen algunas buenas posibilidades y de hecho quisiera pedir al respecto que la Comisión maximice el uso de las posibilidades existentes en su política antes de recurrir a otras nuevas. Les possibilités sont nombreuses et je voudrais en effet inviter à ce propos la Commission à exploiter au maximum les possibilités qui existent dans la politique avant d’en chercher de nouvelles.

Ordbok