franska-spanska översättning av famine

hambreYa cabe prever nuevas catástrofes de hambre. De nouvelles famines sont déjà envisageables. La muerte y el hambre no son un terreno abonado para la paz. La mort et la famine ne sont pas des terreaux fertiles pour la paix. Debemos escuchar el grito del hambre y actuar en consecuencia. Il faut entendre ce cri de la famine et agir en conséquence.
hambrunaSeñor Presidente, en África hay una hambruna después de otra. Monsieur le Président, les famines se multiplient en Afrique. Si no se siembra nada, habrá hambruna. Si rien n’est planté, la famine s’ensuivra. El país del que provengo ha padecido hambruna. Le pays dont je suis originaire a connu la famine.

inaniciónMedio millón de zimbabwenses se encuentran ya al borde de la inanición. Un demi million de Zimbabwéens sont au seuil de la famine. Cuatro millones de personas están en peligro de muerte por inanición. Quatre millions de personnes dans ce pays sont menacés par la famine. Efectivamente, la hambruna y la muerte por inanición a escala gigantesca están siendo utilizadas como armas de guerra en el Sudán. C'est en effet de cela dont il s'agit, Monsieur le Président : la famine sert d'arme de guerre au Soudan et décime massivement la population.

Ordbok