spanska-franska översättning av inanición

inanition
faim
Comment pourrions-nous justifier cela face à des enfants qui souffrent de malnutrition ou qui meurent de faim et qui ont besoin d'une intervention immédiate? ¿Cómo podremos responder ante los niños que sufren de desnutrición y que incluso mueren de inanición y que necesitan ayuda urgente? Près d'un milliard d'êtres humains sont en danger de mort parce qu'ils ne mangent pas à leur faim ou qu'ils n'ont pas d'eau. Casi mil millones de personas están en peligro de morir debido a la inanición o la falta de agua. Déjà 7,2 millions de Zimbabwéens, soit plus de la moitié de la population, sont en train de mourir de faim. Unos 7,2 millones de habitantes de Zimbabwe, más de la mitad de la población, están viviendo al borde de la inanición.

famineUn demi million de Zimbabwéens sont au seuil de la famine. Medio millón de zimbabwenses se encuentran ya al borde de la inanición. Quatre millions de personnes dans ce pays sont menacés par la famine. Cuatro millones de personas están en peligro de muerte por inanición. C'est en effet de cela dont il s'agit, Monsieur le Président : la famine sert d'arme de guerre au Soudan et décime massivement la population. Efectivamente, la hambruna y la muerte por inanición a escala gigantesca están siendo utilizadas como armas de guerra en el Sudán.