franska-spanska översättning av fiasco

fiascoTal es la enseñanza que cabe extraer del fiasco que representa la unión monetaria. C'est la leçon à tirer du fiasco de l'Union monétaire. La Estrategia de Lisboa y el Tratado de Lisboa han concluido en un fiasco. La stratégie de Lisbonne et le traité de Lisbonne ont tous deux été un fiasco. Recordemos la intervención de 1993, que terminó en un fiasco. Souvenons-nous de l’intervention de 1993, qui s’est terminée en fiasco.
fracasoLa iniciativa público-privada acabó siendo un fracaso. L'initiative public-privé s'est terminée par un fiasco. La política de sanciones contra Bielorrusia comenzó con un rotundo fracaso. La politique de sanctions à l'encontre du Belarus a d'abord été un fiasco. Me parece que el debate actual no es sino un fracaso. Je trouve que le débat actuel n'est rien de plus qu'un fiasco.

debacle
desastreYa se han dicho muchas cosas sobre las razones de este desastre. L’on a déjà beaucoup parlé des raisons de ce fiasco. La seguridad interna debía ser una de las prioridades de su Presidencia pero, en lugar de ello, se ha convertido en un desastre. La sécurité intérieure était censée être l’une des priorités de votre présidence, mais c’est un fiasco. No obstante, un fiasco no tiene que ser un desastre; a veces hay que sacar buenas conclusiones de un fiasco y ver qué lo ha causado realmente. Pourtant, fiasco ne rime pas nécessairement avec désastre - il peut arriver qu'on puisse tirer de bonnes conclusions d'un fiasco et voir quelles en sont les causes.

Ordbok