franska-spanska översättning av honnêteté

honestidadEsta falta de honestidad no debería verse recompensada. Ce manque d'honnêteté ne doit pas être récompensé. Este debate debería llevarse a cabo con un poco más de honestidad. Ce débat pourrait se dérouler dans une plus grande honnêteté. El libre mercado prospera gracias a la transparencia y la honestidad. Pour prospérer, le libre marché a besoin de transparence et d'honnêteté.
sinceridadHay que decirlo, pues lo exige la sinceridad. Il importe de le dire, par souci d'honnêteté. Esta falta de sinceridad restó méritos a la Conferencia. Ce manque d'honnêteté a porté atteinte à la conférence. Falta seriedad, transparencia y sinceridad en este campo. Il y a un manque de sérieux, de transparence et d'honnêteté dans ce domaine.

honradezHonradez: decir la verdad aunque no resulte cómodo. L'honnêteté: vous devez nous dire la vérité même si celle-ci est embarrassante. En otras palabras, ¿está usted dispuesto a sancionar la incompetencia?, porque, en este caso concreto, creo en la honradez personal de la Comisaria en cuestión. En d'autres termes, êtes-vous prêt à sanctionner l'incompétence, car, dans ce cas précis, je crois à l'honnêteté personnelle du commissaire en question. Admito que estos 2 700 millones de euros siguen siendo demasiado dinero, pero debemos ser precisos por el bien de la honradez. J'admets que c'est toujours 2,7 milliards de trop, mais l'honnêteté nous impose d'être précis.

Ordbok