franska-spanska översättning av infraction
- violaciónSin embargo, la supresión del requisito de unanimidad lleva implícito aún más obstrucciones a nivel de los Estados miembros y suscita más procedimientos de violación. Toutefois, la suppression de la règle de l'unanimité provoquera encore plus d'obstruction de la part des États membres, sans parler des procédures d'infraction. Las organizaciones de derechos humanos publican constantemente nuevos informes acerca de la violación de estos derechos. Les organisations qui militent en faveur des droits de l'homme ne cessent de rapporter des infractions commises par l'État turc. Cualquier violación de estas puede castigarse con 10 años de trabajos forzados. Toute infraction peut mener à passer jusqu’à dix ans dans un camp de travail.
- brecha
- infracciónY aún así, ahora estamos ante una situación en la que, según dicen, trece Estados miembros se enfrentan a procedimientos de infracción por parte de la Comisión. Pourtant, nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation où, comme le disent les rapporteurs, 13 États membres font l'objet, de la part de la Commission, de procédures d'infraction. Si se ha infringido la Ley, se emprenderán acciones, a menos que se remedie dicha infracción de una manera específica. S'il y a eu infraction à la loi, une action sera engagée en conséquence, sauf si une solution très spécifique est trouvée pour y remédier. Telle est la position de la Commission. ¿Nos inundará con procedimientos de infracción? Allons-nous être inondés de procédures d’infraction?
- juego sucio
- vulneraciónHay una vulneración manifiesta de la Directiva 83/182, y eso afecta a toda Europa. Il s’agit d’une infraction manifeste à la directive 83/182, et cela affecte l’Europe dans son ensemble. Condenamos rotundamente las medidas del régimen de ocupación que constituyen una flagrante vulneración de un derecho fundamental. Nous condamnons fermement ces actions du régime d'occupation qui sont autant d'infractions flagrantes d'un droit humain fondamental. La violencia contra las mujeres es una vulneración de los derechos humanos, de derechos fundamentales como la libertad, la igualdad, la vida y la no discriminación. La violence à l’égard des femmes constitue une infraction aux droits de l’homme, aux droits fondamentaux, tels que la liberté, l’égalité, la vie et la non-discrimination.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se