franska-spanska översättning av lapsus

lapsusHa sido un lapsus debido a la Convención. Il s'agissait d'un lapsus dû à la Convention. No sé si ha sido un lapsus linguae, pues las patentes no tienen nada que ver con las normas. J'ignore si c'était juste un lapsus, car les brevets n'ont aucun rapport avec les normes. Es interesante señalar, por otro lado, un lapsus en el que probablemente no han reparado. Il est d'ailleurs intéressant de lire, dans la résolution de compromis, un lapsus qui vous a sans doute échappé.
acto fallido

desliz freudiano
fallido
lapsus linguaeNo sé si ha sido un lapsus linguae, pues las patentes no tienen nada que ver con las normas. J'ignore si c'était juste un lapsus, car les brevets n'ont aucun rapport avec les normes. Puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa. Il arrive qu'un lapsus linguae donne des impressions fausses.
lapsus reveladorPero, a pesar de todo, es un lapsus revelador. Mais c'est quand même un lapsus révélateur.
parapraxis

Ordbok