franska-spanska översättning av lieu
- lugarLa votación tendrá lugar a continuación. Le vote aura lieu à l'issue des débats. La votación tendrá lugar a las 12.00 horas. Le vote aura lieu à 12 heures. La votación tendrá lugar a las 18.00 horas. Le vote aura lieu à 18 heures.
- sitioPara muchas personas es un sitio muy especial. C'est un lieu spécial pour beaucoup de gens. En los sitios donde no se ha hecho, dichos precios aumentaron un 28 %. Lorsqu'elle n'a pas eu lieu, les prix de l'énergie ont grimpé de 28 %. Sin embargo, ver tantos chaqueteros e hipócritas en un mismo sitio resulta asombroso. Toutefois, voir réunis autant d'opportunistes et d'hypocrites en un seul lieu, c'est étonnant.
- ubicaciónEn primer lugar, la ubicación de la sede de las agencias. En premier lieu, la disposition relative aux sièges des agences. En mi opinión, la ubicación se decidió correcta y razonablemente. Selon moi, le choix du lieu a été décidé correctement et raisonnablement. No veo ninguna razón por la que debiéramos reconsiderar la ubicación de la agencia en Finlandia. Je ne vois aucune raison valable de reconsidérer le lieu d'implantation de l'agence ailleurs qu'en Finlande.
- abadejoLa flota de pesca pelágica neerlandesa también se ve afectada por las restricciones propuestas, especialmente la dedicada a la pesca de abadejo, arenque y caballas. La flotte de pêche pélagique des Pays-Bas est elle aussi durement touchée par ces nouvelles restrictions, en particulier concernant le lieu noir, le hareng et le maquereau.
- carbonero
- localizaciónEn consecuencia, creo que es justo y factible que exista un sistema por el cual el patrón de un pesquero tenga que mantener un registro de capturas y de localización. J'estime par conséquent qu'un système selon lequel le capitaine d'un navire de pêche serait obligé de conserver les données portant sur les captures et le lieu de la prise est faisable et juste.
- posiciónPor ello, esta posición común es un primer paso muy positivo. Par conséquent, cette position commune est une première étape dont il y a lieu de se réjouir. Sabemos que esto no tiene por qué ser una posición definitiva. Nous savons que ceci n'a pas lieu d'être une position définitive. En vez de ello, intenta sobornar su camino hacia una posición favorable. Au lieu de cela, elle tente d’acheter leur sympathie.
- salaNo estoy seguro de que la realización de entrevistas televisivas mientras está votándose en la Sala represente una utilización adecuada de la galería pública. Je ne suis pas du tout convaincu que la galerie des visiteurs soit le lieu approprié pour réaliser des interviews télévisées, alors que des votes sont en cours. (Se efectúa la votación) Pido a los escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos. (Le vote a lieu) Je demande aux scrutateurs d'aller à la salle 3 au deuxième étage pour procéder au dépouillement des bulletins. Todos nosotros atravesamos regularmente la sala donde tuvo lugar esta exposición y que ahora lleva su nombre. Nous traversons tous régulièrement la salle où l’exposition a eu lieu et qui porte désormais son nom.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se