franska-spanska översättning av loyal

lealLes estoy ofreciendo una cooperación leal. Je vous propose une coopération loyale. ¿Es leal esta posición que rompe el consenso europeo? Cette position qui rompt le consensus européen est-elle loyale ? Trabajé de forma muy leal con él. J'ai travaillé de manière très loyale avec lui.
fielLa Presidencia informa de su predisposición a cooperar de manera fiel con el Parlamento y la Comisión en pos de la consecución de estos objetivos. La Présidence est prête à coopérer loyalement avec le Parlement et la Commission pour parvenir à ces objectifs.

legalUna competencia sana y legal entre todos los actores capaces de efectuar las operaciones de cambio me parece suficiente para regular esta cuestión. Une concurrence saine et loyale entre tous les acteurs susceptibles d'effectuer les opérations de change me paraît suffisante pour régler cette question. Los consumidores tienen la obligación y el derecho de saber si los precios entre los que pueden elegir son legales o si existe competencia ilegal. Les consommateurs ont l'obligation et le droit de savoir si les prix proposés sont légaux ou s'il y a concurrence déloyale. Necesitamos urgentemente un marco legal que impida de forma efectiva una competición a la baja, una competencia desleal y de hecho el peligroso desarrollo de la xenofobia. Il nous faut d'urgence un cadre juridique afin de prévenir le nivellement par le bas, la concurrence déloyale et, en effet, l'émergence de la xénophobie.

Ordbok