franska-spanska översättning av m
- actual162 000 millones de dólares en dinero actual. Pas moins d'un pour cent du PIB chaque année. La situación actual es alarmante. La situation actuelle est alarmante. Tan sólo se utiliza el 38 % de la capacidad ferroviaria actual. Seulement 38 % de la capacité ferroviaire actuelle sont exploités.
- altiplanoLa Comisión nos ha hecho un enorme favor al prestar apoyo a los altiplanos e islas de Escocia. La Commission a accompli un travail remarquable en soutenant les Highlands et les Îles. Los altiplanos y las islas de Escocia son regiones remotas sin duda alguna, y la densidad de su población es baja: 8, 9 habitantes, como probablemente todo el mundo sabe ya. Certes, les Highlands et les Îles écossaises sont des régions isolées et à faible densité démographique (8, 9), comme chacun le sait déjà. Aboguen firmemente en favor de la apertura de los altiplanos centrales a los observadores extranjeros. Insistons fermement pour que les observateurs étrangers puissent avoir accès aux hauts plateaux du centre.
- cisneLos medios de comunicación han hecho titulares con cada cisne que se ha encontrado muerto. Les médias ont fait des gros titres sur chaque cygne retrouvé mort. El Angel Azul alemán y el Cisne Nórdico han sido los pioneros de la etiqueta ecológica. Les labels "ange bleu" en Allemagne et "cygne" dans les pays nordiques ont montré la voie en matière de label écologique. Una especie de canto del cisne antes de que el jefe entrante del Partido Conservador lo destierre a la nueva irrelevancia. Une sorte de chant du cygne avant d’être jeté aux oubliettes par le nouveau président du Parti conservateur au Parlement.
- divinoDe lo contrario, no seríamos seres humanos, seríamos seres divinos. Sinon, nous serions des êtres divins et non pas des êtres humains! Los ideólogos de la UE han intentado durante muchos años imitar al divino creador. Depuis de nombreuses années, les idéologues de l’UE ont essayé d’imiter le divin créateur. Los resultados, sin embargo, revelan una lamentable diferencia entre el poder divino y el tecnocrático. Cependant, les résultats montrent qu’il existe malheureusement une différence entre la puissance divine et la puissance technocratique.
- m
- mendigoQueremos acabar con el Estado mendigo. Nous ne voulons plus être un État mendiant. No somos un mendigo que pide una limosna a la puerta de Europa. Nous ne sommes pas des mendiants faisant l' aumône à la porte de l' Europe. Señores de la izquierda, Polanco convierte a Berlusconi en un mendigo. Mesdames et Messieurs de la gauche, Berlusconi à l’air d’un pauvre à côté de Polanco.
- mijoPor eso, se debe mantener la diferencia de ayudas entre los cereales y las restantes oleaginosas y proteaginosas y mantener una superficie básica específica para el mijo. C'est pourquoi il faut maintenir la différence des aides entre les céréales et les autres oléoprotéagineux, et maintenir une superficie de base spécifique pour le maïs.
- necioNo he oído nada tan necio de la India en mucho tiempo. C'est l'une des plus grandes bêtises que l'Inde ait commises depuis longtemps. Lo que hemos presenciado son actos necios que generan humillación e injuria. Nous avons assisté à des actes perpétrés par des ignorants et qui engendrent humiliation et affronts.Los clásicos solían enseñar que errar es humano, persistir en el error es de necios. On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique.
- ortejo
- Reino UnidoEl Reino Unido estaría mejor si se desmarcara. Le Royaume-Uni serait bien mieux loti sans Europe. Véase el caso de Sean en el Reino Unido. Prenez l'exemple de Sean au Royaume-Uni. Uno de ellos es el Reino Unido. Parmi ces pays figure le Royaume-Uni.
- SrSr. Capucho Sr. Haarder Sr. Podestà M. Capucho M. Haarder M. Podestà. Sin embargo, voy a pedir su opinión al Sr. De Luca y al Sr. Bourlanges, así como a la Sra. Wemheuer. Mais je vais demander à M. De Luca et à M. Bourlanges, ainsi qu'à Mme Wemheuer, leur avis. Sr. Balfe Sr. Bardong Sr. Killilea Sr. Paasio Sr. Ribeiro Sr. Viola M. Balfe M. Bardong M. Killilea M. Paasio M. Ribeiro M. Viola.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se